TECHNICS SCAK630 Owner's Manual

Cover page of TECHNICS SCAK630 Owner's Manual

Owner's Manual for TECHNICS SCAK630, downloadable as a PDF file.

Manual details

  • Immediate download after payment.
  • Delivered as a PDF file.
  • The manual has 17 pages
  • File size: 1.75 MB
  • Available language versions: German
  • Different language versions may vary sligthly in file size and page count.

We guarantee that...

  • our manuals are complete,
  • our manuals are checked with antivirus,
  • We'll issue refund if the manual is damaged, incomplete or unreadable (our refund policy)

Sample pages

Thumbnail of page 1Thumbnail of page 2Thumbnail of page 3Thumbnail of page 4
Thumbnail of page 5Thumbnail of page 6Thumbnail of page 7Thumbnail of page 8
Thumbnail of page 9
background image
EG
RQT7888-D
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses
Gerätes vollständig durch.
Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Prima di collegare, far funzionare o regolare
l'apparecchio, leggere completamente queste
istruzioni.
Conservare questo manuale.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler
l'appareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi.
Conserver ce manuel.
CD-Stereoanlage
Sistema stereo CD
Chaîne stéréo CD
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Model No.
SC-AK630
background image
EG
RQT7888-D
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses
Gerätes vollständig durch.
Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Prima di collegare, far funzionare o regolare
l'apparecchio, leggere completamente queste
istruzioni.
Conservare questo manuale.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler
l'appareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi.
Conserver ce manuel.
CD-Stereoanlage
Sistema stereo CD
Chaîne stéréo CD
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Model No.
SC-AK630
background image
2
2
DEUTSCH
RQT7888
Sicherheitsmaßnahmen ........................................... 3
Mitgeliefertes Zubehör ............................................. 3
Fernbedienung .......................................................... 3
Einrichtung ................................................................ 4
Ein- und Ausschalten der Demonstrations-
Funktion ................................................................. 4
Bedienungselemente am Gerät ............................... 5
Disc-Information ....................................................... 6
Discs .......................................................................... 6
Einfache Wiedergabe .............................................. 6
Albumsprung-Wiedergabe ....................................... 7
CD-Display .............................................................. 7
Zum Abspielen gewünschter Discs und Titel
(Wiedergabemodus-Funktion) ............................... 7
Programmwiedergabe .............................................. 8
Wiederholwiedergabe .............................................. 8
Markieren eines Titels .............................................. 8
INTRO-Funktion (Album-Einleitungsanspielung) ....... 9
Namensuchfunktion ................................................. 9
Empfang von Rundfunksendungen ...................... 10
Wiedergabe von Kassetten .................................... 11
Einstellen der Uhrzeit ............................................. 12
Gebrauch der Zeitschaltuhrfunktionen ................. 12
Klangqualität/Klangfeld .......................................... 13
Andere Funktionen ................................................. 14
Anschließen eines Zusatzgerätes .......................... 14
Verwendung eines Zusatzgerätes .......................... 14
Verwendung eines Kopfhörers
(separat erhältlich) ............................................... 14
Ausschaltautomatik ................................................ 14
Praktische Funktionen ........................................... 14
Liste von Fehlermöglichkeiten .............................. 15
Pflege und Instandhaltung ..................................... 16
Technische Daten ................................................... 17
Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für diese Anlage
entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die folgenden Anlagen.
Anlage
SC-AK630
Audio-Zentrum
SA-AK630
Vordere Lautsprecher
SB-AK630
Subwoofer
SB-WAK630
Im Inneren des Gerätes
WARNUNG!
DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.
DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER
ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG
FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
WARNUNG!
· UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN,
DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL,
EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM
INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE
DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH
VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT
WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH
ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.
· ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES
GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER
ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN,
TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.
· STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B.
BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.
· BEACHTEN
SIE
BEI
DER
ENTSORGUNG
VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN
UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.
Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen
auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy
verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung
festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von
diesem Gerät betrieben werden.
WARNUNG:
ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND,
ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST
DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT,
SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; STELLEN
SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTER,
Z.B. BLUMENVASEN, AUF DAS GERÄT.
Das Gerät sollte in der Nähe der Netzsteckdose so aufgestellt
werden, dass im StörungsfaII jederzeit ein unbehinderter Zugang
zum Netzstecker gewährleistet ist.
DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT
GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.
background image
3
3
DEUTSCH
RQT7888
Sicherheitsmaßnahmen
Aufstellung
Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche so auf, dass es von
direkter Sonneneinstrahlung, hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit
und starken Erschütterungen ferngehalten wird. Andernfalls können das
Gehäuse und andere Komponenten beschädigt werden, wodurch die
Lebensdauer des Geräts verkürzt wird.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Spannung
Verwenden
Sie
keine
Stromquellen
mit
Hochspannung.
Andernfalls kann es zur Überlastung des Geräts kommen, woraus
ein Brand resultieren kann.
Verwenden Sie keine Gleichstromquelle. Überprüfen Sie die
Stromquelle, wenn Sie das Gerät z. B. auf einem Schiff oder an
anderen Orten, die Gleichstrom verwenden, aufstellen.
Stromkabelschutz
Achten Sie darauf, dass das Stromkabel richtig angeschlossen ist.
Verwenden Sie nur ein unbeschädigtes Kabel. Schlechte Anschlüsse
und Beschädigungen des Kabels könnten einen Brand oder einen
Stromschlag verursachen. Ziehen Sie nicht am Kabel, verbiegen Sie
es nicht, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
Fassen Sie beim Abziehen immer den Stecker an. Durch Ziehen
am Kabel könnten Sie einen Stromschlag erleiden.
Fassen Sie das Stromkabel nicht mit nassen Händen an. Sie
könnten einen Stromschlag erleiden.
Fremdgegenstände
Lassen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät fallen.
Andernfalls könnten Sie einen Stromschlag erleiden, oder es kann
zu Funktionsstörungen kommen.
Verschütten Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät. Andernfalls
könnten Sie einen Stromschlag erleiden, oder es kann zu Funk-
tionsstörungen
kommen.
Wenn
Sie
Flüssigkeiten
ins
Gerät
verschüttet haben, ziehen Sie sofort das Stromkabel aus der
Steckdose, und wenden Sie sich an lhren Fachhändler.
Versprühen Sie keine Insektizide auf oder in das Gerät. Sie
enthalten entzündliche Gase, die einen Brand auslösen könnten,
falls sie in das Gerät versprüht werden.
Wartung
Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Falls der Ton
ausfällt, die Anzeigen nicht leuchten, Rauch aus dem Gerät
entweicht oder ein anderes Problem auftritt, das in dieser Bedie-
nungsanleitung nicht beschrieben ist, ziehem Sie das Stromkabel ab
und wenden Sie sich an lhren Fachhändler oder eine autorisierte
Kundendienststelle. Falls das Gerät von unqualifiziertem Personal
repariert, auseinandergenommen oder wieder zusammengebaut
wird, kann es zu einem Stromschlag oder zu Beschädigungen des
Geräts kommen.
Wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den
Stromstecker ab, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern.
Batterien
· Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polaritätsmarkierungen
(+ und ­) im Inneren des Batteriefachs ein.
· Keine Akkus verwenden.
· Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen.
Vermeiden Sie es,
· alte und neue Batterien gemeinsam einzulegen;
· verschiedene Batteriesorten gemeinsam zu verwenden;
· Batterien Hitze oder offenen Flammen auszusetzen;
· Batterien auseinander zu nehmen oder kurzzuschließen;
· Alkali- oder Manganbatterien aufzuladen zu versuchen;
· Batterien mit teilweise abgelöster Ummantelung zu verwenden;
· Batterien in Kontakt mit Metallgegenständen, z.B. Halsketten, zu
bringen.
Ein unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann zu einem Auslaufen
von Elektrolyt führen, was Beschädigungen und Verletzungen durch
Kontakt mit dem Elektrolyt sowie Brand verursachen kann.
Falls Elektrolyt aus den Batterien ausgelaufen ist, bitte Kontakt mit
dem Fachhändler aufnehmen.
Wenn Elektrolyt mit Körperteilen in Kontakt gekommen ist, die
betroffenen Stellen unter fließendem Wasser abspülen.
Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit
nicht verwendet werden soll. Bewahren Sie Batterien an einem kühlen,
dunklen Ort auf.
Wenn die Anlage nicht mehr auf die Befehle der Fernbedienung
anspricht, selbst wenn diese in unmittelbarer Nähe der Frontplatte betätigt
wird, sind die Batterien erschöpft und müssen ausgewechselt werden.
R6 / LR6, AA, UM-3
Fernbedienung
Richten Sie den Geber der Fernbedienung auf den Fernbe-
dienungssensor an der Frontplatte innerhalb eines maximalen
Bereichs von 7 Metern vor der Anlage, wobei Hindernisse auf dem
Übertragungsweg zu vermeiden sind.
· Halten Sie den Fernbedienungsgeber und den Sensor an der
Frontplatte frei von Staub.
· Die Übertragung der Infrarotsignale kann durch starke Lichtquellen
in der Nähe, z.B. direkte Sonneneinstrahlung, sowie die Glastüren
von Hi-Fi-Schränken, beeinträchtigt werden.
Vermeiden Sie es,
· schwere Gegenstände auf die Fernbedienung zu legen;
· die Fernbedienung auseinander zu nehmen;
· Flüssigkeiten auf die Fernbedienung zu verschütten.
Fernbedienungs-
Signalsensor
Ca. 7 Meter vor dem
Signalsensor
Sendeteil
Richtiger Gebrauch
30
°
30
°
Netzkabel ....................... 1 Stck.
Kontrollieren Sie bitte das
mitgelieferte Zubehör.
UKW-Zimmerantenne ....... 1 Stck.
Fernbedienungsgeber ..... 1 Stck.
(N2QAHB000053)
MW-Rahmenantenne .. 1 Stck.
Batterien für
Fernbedienungsgeber ... 2 Stck.
Mitgeliefertes Zubehör
background image
4
4
RQT7888
DEUTSCH
(L)
(R)
1
2
Netzkabel
Anschließen des Steckers
Auch bei richtigem Anschluss des Steckers kann je
nach Bauart der Buchse das Steckeräußere vorstehen
(siehe die Abbildung). Die einwandfreie Funktion wird
dadurch nicht beeinträchtigt.
Das mitgelieferte Netzkabel ist ausschließlich für den
Gebrauch mit diesem Gerät bestimmt. Dieses Netzkabel
auf keinen Fall für andere Geräte verwenden.
Anmerkung
Trennen Sie daher den Netzstecker von der
Netzsteckdose, um Energie einzusparen, wenn das Gerät
längere Zeit nicht benutzt werden soll. Nach erneutem
Anschließen an das Stromnetz müssen bestimmte
Einstellungen, die in der Zwischenzeit aus dern
Benutzerspeicher des Gerätes gelöscht wurden, wieder
vorgenommen werden.
Hinweis
Stecker
Steckerbuchse
Ca. 6 mm
4
2 MW-Rahmenantenne
Setzen Sie die Rahmenantenne in ihren
Ständer ein.
1 UKW-Zimmerantenne
Befestigen Sie den Antennendraht
mit Klebeband an einer Wand usw.
in der Position, in der die optimale
Empfangsqualität erzielt wird.
Klebeband
Einrichtung
Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Lautsprecher.
Mit den mitgelieferten Lautsprechern wird die optimale Klangqualität von
dieser Anlage erzielt. Bei Verwendung anderer als der Lautsprecher im
Lieferumfang kann das Gerät beschädigt werden, und die Klangqualität
wird beeinträchtigt.
Hinweise zum Gebrauch der Lautsprecher
· Wiedergabe mit hohem Lautstärkepegel über längere Zeiträume hinweg
kann zu einer Beschädigung der Lautsprecher und einer Verkürzung
ihrer Lebensdauer führen.
· Verringern Sie den Lautstärkepegel in den folgenden Situationen, um
eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden.
­ Bei Wiedergabe von verzerrtem Klang.
­ Bei der Einstellung des Klangcharakters.
3 Lautsprecherboxen
Aufstellung
Stellen Sie die Frontlautsprecher so auf, dass sich der
Superhochtöner auf der Innenseite befindet.
Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse hergestellt haben.
Optionale Antennenanschlüsse (A Seite 11).
Vorbereitung
Verdrehen Sie ein kleines Stück der lsolierung am Ende jedes Lautsprecherkabels,
und ziehen es vom Kabel ab.
Hinweis
· Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, sollte ein
Mindestabstand von 10 mm zwischen den Lautsprechern und
der Anlage eingehalten werden.
· Diese Lautsprecherboxen sind nicht mit einer magnetïschen
Abschirmung ausgestattet. Sie dürfen daher nicht in der Nähe
eines Fernsehgerätes, Personalcomputers oder anderen
Gerätes aufgestellt werden, das für magnetische Einstreuungen
empfindlich ist.
· Die Frontverkleidungen der Lautsprecher können nicht
abgenommen werden.
Wenn der Netzstecker zum ersten Mal eingesteckt wird, kann es vorkommen,
dass auf dem Anzeigefeld eine Demonstration der Funktionen des Gerätes
angezeigt wird.
Falls die Demonstrations-Einstellung ausgeschaltet ist, können Sie sich die
Demonstration ansehen, indem Sie die Einstellung ,,DEMO ON" wählen.
Drücken und halten Sie [DISP, ­DEMO].
Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt gehalten wird, wechselt das Anzeigefeld
wie folgt:
NO DEMO (ausgeschaltet)
DEMO ON (eingeschaltet)
Wählen Sie die Einstellung ,,NO DEMO", wenn sich das Gerät in der
Betriebsbereitschaft befindet, um die Leistungsaufnahme zu reduzieren.
Hinweis
Bei abgedunkeltem Modus kann die Demonstrations-Funktion nicht
eingeschaltet werden.
DISP, ­DEMO
Ein- und Ausschalten der Demonstrations-Funktion
Vorsicht
· VerwendenSiedieLautsprechernurmitdemempfohlenenSystem,
weil sonst der Verstärker oder die Lautsprecher u.U. beschädigt
werden oder ein Feuerausbruch verursacht werden kann. Wenden
Sie sich an einen qualifizierten Fachmann, falls eine Beschädigung
aufgetreten ist oder sich die Wiedergabeleistung plötzlich
verändert.
· Diese Lautsprecherboxen nicht an einer Wand oder an der Decke
befestigen.
Anschlüsse
Super hochtöner
Super hochtöner
Vorderer
Lautsprecher
(links)
Vorderer
Lautsprecher
(rechts)
Hauptgerät
Subwoofer
Stellen Sie die
Lautsprecher auf
dem Boden oder auf
einem stabilen
Regal auf, damit sie
keine mechanischen
Schwingungen
erzeugen können.
S.WOOFER
H.BASS
1
3
Grau
Grau (+)
Blau (­)
Rot (+)
Rot Rot
Schließen Sie das Kabel
für den linken (L) Kanal
auf gleiche Weise an.
(SB-WAK630)
Subwoofer
Blau
Schwarz
Schwarz
Rot (+)
Schwarz (­)
Schwarz (­)
background image
5
5
RQT7888
DEUTSCH
3
1
S.WOOFER
S.WOOFER
H.BASS
H.BASS
2
3
5
REW
DISP
DEMO
REC
DECK1
FF
STOP
DECK
1/2
DECK2
TUNER
BAND
AUX
CD
CURSOR
CURSOR
ALBUM / CHARA
SEARCH
TITLE
ENTER
MARKER
DELETE
TAPE
#
Audio-Zentrum
Bedienungselemente am Gerät
Fernbedienung
1
Display
2
Netzstrom-Versorgungsanzeige [AC IN]
Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät an eine Netzsteckdose
angeschlossen ist.
3
Bereitschafts-/Ein-Schalter [f
f
f
f
f/7]
Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betriebsbereit-
schaft heraus eingeschaltet und umgekehrt. Auch im Bereitschafts-
zustand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf.
4
Bassanhebungs-Taste [H.BASS] ........................................ 13
5
Subwoofer-Taste [SUBWOOFER] ....................................... 13
6
Kassettenhalter von Kassettenteil 1 ................................... 11
7
Disc-Fach
8
Fernbedienungs-Signalsensor .............................................. 3
9
CD-Fach-Öffnungs-/Schließtaste [c, OPEN/CLOSE] ........... 6
!
Tasten für CD-Direktwiedergabe [1 ­ 5] ............................... 6
!
Kopfhörerbuchse [PHONES] ................................................ 14
#
Kassettenhalter von Kassettenteil 2 ................................... 11
Mittelkonsole
$
Löschtaste [DELETE] ......................................................... 8, 9
%
Marken-Speicher-/Abruftaste [MARKER] .............................. 8
&
Namensuchmodus-Wahltaste [TITLE SEARCH] .................. 9
(
Eingabetaste [ENTER] ....................................................... 8, 9
)
Cursortasten [g CURSOR, CURSOR f] ..................... 9
~
Album-Sprungtasten, Zeichen-Eingabetasten
[ , ALBUM/CHARA,
, ALBUM/CHARA] ........................ 7, 9
+
Tunerfunktions-/Wellenbereichs-Wahltaste
[TUNER, BAND] .................................................................... 10
,
CD-Titelsprung-/Suchlauftasten, Band-Schnellvorlauf-/-
Rückspultasten, Abstimmtasten/Speicherplatz-Wahltasten,
Zeiteinstelltasten [g/REW/
3, f/FF/4] ............... 6, 9-11
-
Anzeigewahltaste, Demonstrations-Funktionstaste
[DISP, ­DEMO] ................................................................. 4, 14
.
Aufnahmetaste [a, REC] ..................................................... 11
/
Kassettenhalter-Öffnungstaste für Kassettenteil 1
[c DECK1] ............................................................................. 11
:
Zusatzgerät-Taste [AUX] ....................................................... 14
;
Lautstärkeregler [VOLUME DOWN, UP] ............................. 14
<
CD-Wiedergabe-/Pause-Taste [:/J, CD] .............................. 6
=
Stopp-/Programmlöschtaste [L, STOP] ................. 6, 8, 9, 11
>
Kassettenteil-Wahltaste [DECK 1/2] ................................... 11
?
Kassettenhalter-Öffnungstaste für Kassettenteil 2
[DECK2 c] ............................................................................. 11
@
Bandwiedergabetaste [:, TAPE] ........................................ 11
Tasten, die mit weißen Ziffern auf einem schwarzen Hintergrund
nummeriert sind, z.B. 3, besitzen die gleichen Funktionen wie
die entsprechenden Tasten am Hauptgerät.
[
Taste für Einschlafzeitschaltuhr und Abschaltautomatik
[SLEEP, AUTO OFF] ....................................................... 13, 14
\
Disc-Wahltaste [DISC] ........................................................... 7
]
Programmiertaste [PROGRAM] ...................................... 8, 10
^
Wiedergabebetriebsarten-Wahltaste [PLAY MODE] .... 7, 10, 11
Verwenden Sie diese Taste zur Wahl der CD-Wiedergabebetriebsart,
Abstimmbetriebsart, UKW-Empfangsbetriebsart und Kassettenteil-
Wahl.
_
Wiederholtaste [REPEAT] ...................................................... 8
{
Album-Sprungtasten [
,
, ALBUM] ................................ 7
|
Einleitungs-Anspieltaste [INTRO] ......................................... 9
}
Umschalttaste [SHIFT]
Zur Verwendung der mit orangefarbener Beschriftung
gekennzeichneten Funktionen
:
Halten Sie [SHIFT] gedrückt, während Sie die betreffende Taste
drücken.
Gilt für die Tasten [AUTO OFF], [CLOCK/TIMER], [rPLAY/REC]
und [S.WOOFER]
V H.BASS- und Subwoofer-Taste
[H.BASS, S.WOOFER] ......................................................... 13
0 Taste für Display-Abdunklung und Wiedergabe-/
Aufnahmezeitschaltuhr [DIMMER, rPLAY/REC] .......... 12, 14
1 Taste für CD-/RDS-Anzeigewahl und Uhr-/Zeitschaltuhr-
Funktion [CD/RDS DISP, CLOCK/TIMER] ................. 7, 10, 12
2 Ziffern-, Buchstabentasten
[X
X
X
X
X10, 1­9, 0, A­Z, SPACE!"#] ........................................... 7-10
3 Tasten für CD-Titelsprung/Suchlauf, Band-Schnellvorlauf/
Rückspulung, Abstimmung/Festsender-Speicherplatzwahl,
Uhrzeiteinstellung, Cursor-Steuerung [g, REW/
3,
CURSOR, f,
4/FF, CURSOR
] ............................ 8-12
Stummschalttaste [MUTING] ................................................ 14
5 Vorwahl-Equalizer-Wahltaste [PRESET EQ]........................13
44

Reviews

There are no reviews of this manual yet.