TEAC M-1MD Owner's Manual

Cover page of TEAC M-1MD Owner's Manual

Owner's Manual for TEAC M-1MD, downloadable as a PDF file.

Manual details

  • Immediate download after payment.
  • Delivered as a PDF file.
  • The manual has 107 pages
  • File size: 3.92 MB
  • Available language versions: French, English, Spanish, German
  • Different language versions may vary sligthly in file size and page count.

We guarantee that...

  • our manuals are complete,
  • our manuals are checked with antivirus,
  • We'll issue refund if the manual is damaged, incomplete or unreadable (our refund policy)

Sample pages

Thumbnail of page 1Thumbnail of page 2Thumbnail of page 3Thumbnail of page 4
Thumbnail of page 5Thumbnail of page 6Thumbnail of page 7Thumbnail of page 8
Thumbnail of page 9
background image
9A08031301
M-1MD
CD/MD/Receiver
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIETAIRE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
background image
9A08031301
M-1MD
CD/MD/Receiver
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIETAIRE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
background image
3
IMPORTANT (for U.K.Customers)
DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug
fitted is not suitable for the power points in your home or the cable
is too short to reach a power point, then obtain an appropriate
safety approved extension lead or consult your dealer.
If nonetheless the mains plug is cut off, remove the fuse and
dispose of the plug immediately, to avoid a possible shock hazard
by inadvertent connection to the mains supply.
If this product is not provided with a mains plug, or one has to be
fitted, then follow the instructions given below:
IMPORTANT. DO NOT make any connection to the larger terminal
which is marked with the letter E or by the safety earth symbol |
or coloured GREEN or GREEN-and-YELLOW.
The wires in the mains lead on this product are coloured in
accordance with the following code:
BLUE
: NEUTRAL
BROWN : LIVE
As these colours may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
When replacing the fuse only a correctly rated approved type
should be used and be sure to re-fit the fuse cover.
IF IN DOUBT -- CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN.
The equipment draws nominal nonoperating power from the AC
outlet with its POWER switch in the STANDBY position.
Obs! nätströmställaren skiljer ej hela apparaten fran nätet.
CAUTION
VARING: APPARATEN INNEHÅLLER LASER KOMPONENT MED
STRÅLNING ÖVERSTIGANDE KLASS 1.
"ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING NAR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ
UDSAETTELSE FOR STRÅLING"
"VAROITUS! SUOJAKOTELOA EI SAA AVATA. LAITE SISÄLTÄÄ
LASERDIODIN. JOKA LÄHETTÄ (NÄKYMÄTÖNTÄ) SILMILLE
VAARALLISTA LASERSÄTEILYÄ".
ADVARSEL: USYNLIG LASERBESTRÅLING NÅR DENNE DELEN ER
ÅPEN OG SIKKERHETSSPERREN ER UTKOBLET UNNGÅ
UTSETTELSE FOR STRÅLING.
background image
4
FRANÇAIS
ENGLISH
Contents
Sommaire
Thanks for buying a TEAC. Read this manual carefully to get the
best performance from this unit.
Nous vous remercions pour l'achat d'un appareil TEAC. Lire ce
manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances
possibles de cet appareil.
Before Use ................................................................................................ 6
Memory Backup ................................................................................. 6
Connections .............................................................................................. 8
How to connect external sources........................................................10
Remote Control Unit ............................................................................... 12
Compact Disc ...........................................................................................14
Handling MDs .......................................................................................... 16
Basic Operation .......................................................................................18
CD
Playback .............................................................................................22
Program Playback............................................................................ 26
Repeat Playback .............................................................................. 28
Shuffle Playback............................................................................... 28
TUNER
Listening to the Radio .......................................................................30
Storing Preset Stations ....................................................................32
RDS (Radio Data System) ................................................................34
MD
Playback ........................................................................................... 38
Direct Playback .................................................................................42
Title Search ....................................................................................... 42
Repeat Playback .............................................................................. 44
Shuffle Playback............................................................................... 44
Program Playback.............................................................................46
Before Recording
Assigning track numbers during recording .......................... 48
Recording .......................................................................................... 50
CD Synchro Recording .................................................................... 54
SCMS (Serial Copy Management System) .................................. 56
Before Editing
To cancel the editing result (EDIT CANCEL) ......................... 60
When "DISC ERROR" is displayed ............................................60
Moving the track being played (TRACK MOVE) .......................... 62
Moving several tracks at a time (QUICK MOVE)......................... 64
Dividing the track being played (TRACK DIVIDE) ....................... 68
Combining the track being played (TRACK COMBINE) ............. 72
Erasing the track being played (TRACK ERASE) ......................... 76
Erasing one or more track at a time (QUICK ERASE) ..................78
Title Edit ............................................................................................. 82
Time Display ............................................................................................ 88
Sleep Timer ...............................................................................................90
Setting the Clock ......................................................................................92
Setting the Timer......................................................................................94
In Case of Difficulty ................................................................................ 98
Troubleshooting .......................................................................................99
Specifications........................................................................................ 106
Avant l'utilisation .......................................................................................6
Mémoire interne..................................................................................6
Connexions .................................................................................................8
Pour connecter des appareils externes ..............................................10
Boîtier de télécommande .......................................................................12
Disques Compacts ...................................................................................14
Manipulation des mini-disques (MD) ...................................................16
Fonctionnement de base ........................................................................18
CD
Lecture ................................................................................................22
Lecture programmée ........................................................................26
Lecture répétée .................................................................................28
Lecture dans un ordre aléatoire ....................................................28
TUNER
Ecoute radio ......................................................................................30
Mémorisation des stations préréglées .........................................32
RDS (Radio Data System) ................................................................34
MD
Lecture ................................................................................................38
Recture Directe .................................................................................42
Recherche par titre...........................................................................42
Lecture répétée .................................................................................44
Lecture dans un ordre aléatoire ....................................................44
Lecture programmée ........................................................................46
Avant l'enregistrement
Attribution des numéros de piste à l'enregistrement...........48
Enregistrement ..................................................................................50
Enregistrement Synchro du CD ..................................................... 54
SCMS (Le système de protection)..................................................56
Avant d'éditer
Pour annuler l'opération de montage .................................... 60
Lorsque le message "DISC ERROR" s'affiche.........................60
Déplacement d'une piste .................................................................62
Déplacement rapide .........................................................................64
Division de piste ................................................................................68
Regroupement de pistes .................................................................72
Effacement d'une piste ....................................................................76
Effacement rapide.............................................................................78
Edition d'un titre ................................................................................82
Affichage du temps .................................................................................88
Temporisation de veille...........................................................................90
Réglage de l'horloge ...............................................................................92
Réglage de la temporisation ..................................................................94
En cas de problème ...............................................................................100
Guide de dépannage .............................................................................101
Specification...........................................................................................106
background image
5
DEUTSCH
ESPAÑOL
Inhalt
Indice
Vielen Dank für den Kauf dieses TEAC-Geräts. Bitte lesen Sie diese
Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungs-fähigkeit dieses
Geräts optimal nutzen zu können.
Enhorabuena por la adquisición de un TEAC.
Lea detenidamente este manual a fin de obtener el mejor
rendimiento de esta unidad.
Vor der Inbetriebnahme............................................................................7
Sicherung gespeicherter Daten .......................................................7
Anschluß .....................................................................................................9
Anschluß externer Geräte......................................................................11
Betrieb mit der Fernbedienung..............................................................13
Handhabung von Compact Discs ..........................................................15
Umgang mit MDs .....................................................................................17
Bedienung der Funktionen .....................................................................19
CD
Wiedergabe .......................................................................................23
Wiederholte Wiedergabe ................................................................27
Programmwiedergabe .....................................................................29
Zufallswiedergabe ............................................................................29
TUNER
Hörfunkempfang................................................................................31
Programmieren von Sender-Presets .............................................33
RDS (Radio Data System) ................................................................35
MD
Wiedergabe .......................................................................................39
Direkte Wiedergabe .........................................................................43
Titelsuche ...........................................................................................43
Wiederholte Wiedergabe ................................................................45
Zufallswiedergabe ............................................................................45
Programmwiedergabe .....................................................................47
Vor der Aufnahme
Zuordnen der Titelnummern während der Aufnahme .........49
Aufnahmebetrieb ..............................................................................51
CD Synchronaufnahme ....................................................................55
Zum Serial Copy Management System .........................................57
Vor der Editierung
Verwerfen der Editierergebnisse.............................................61
Wenn im Display "DISC ERROR" angezeigt wird ...................61
Verschieben von Titeln ...................................................................63
Schnelles Verschieben ....................................................................65
Auftrennen eines Titels ....................................................................69
Verbinden von Titeln.........................................................................73
Löschen von Titeln ............................................................................77
Die Quick Erase-Funktion ................................................................79
Ändern der Titelbezeichnung..........................................................83
Zeitanzeige................................................................................................89
Sleep-Timerfunktion ................................................................................91
Einstellen der Uhr ....................................................................................93
Einstellen der Timerfunktion ..................................................................95
Wenn Probleme auftauchen ................................................................104
Hilfe bei der Fehlerbeseitigung ...........................................................105
Technische Daten..................................................................................107
Antes de la utilización ...............................................................................7
Reserva de la memoria ......................................................................7
Conexione ...................................................................................................9
Cómo conectar fuentes externas..........................................................11
Contador de tiempo .................................................................................13
Manipulación de discos .........................................................................15
Manejo de los MD ...................................................................................17
Funcionamiento básico...........................................................................19
CD
Reproducción.....................................................................................23
Reproducción programada .............................................................27
Reproducción repetida ....................................................................29
Reproducción al azar .......................................................................29
TUNER
Sintonizador .......................................................................................31
Almacenamiento de presintonías ..................................................33
RDS (Radio Data System) ................................................................35
MD
Reproducción.....................................................................................39
Reproducción Derecta .....................................................................43
Búsqueda de títulos ..........................................................................43
Reproducción repetida ....................................................................45
Reproducción al azar .......................................................................45
Reproducción programada .............................................................47
Antes de la grabación
Asignación de números de pista durante la grabación.......49
Grabación ...........................................................................................51
Grabación sincronizada de CD .......................................................55
Sistema de Gestión de Copias en Serie ........................................57
Antes de la edición
Para cancelar el resultado de la edición ..............................61
Si se visualiza "DISC ERROR" ....................................................61
Mover pista ........................................................................................63
Cambio múltiple .................................................................................65
Dividir pista.........................................................................................69
Combinar pistas.................................................................................73
Borrar pista ........................................................................................77
Borrado múltiple................................................................................79
Edición de título ................................................................................83
Visualización del tiempo .........................................................................89
Desconexión programada ......................................................................91
Ajuste del reloj .........................................................................................93
Programación del temporizador ...........................................................95
Si se presentan dificultades ................................................................102
Solución de problemas .........................................................................103
Características técnicas ......................................................................107
background image
6
FRANÇAIS
ENGLISH
Before Use
Avant Utilisation
Read this before operation
< Choose unit installation location carefully. Avoid placing it in
direct sunlight or close to a source of heat. Also avoid locations
subject to vibrations and excessive dust, heat, cold or moisture.
Keep away from sources that hum, such as transformers or
motors.
< Do not open the cabinet as this might result in damage to the
circuitry or electrical shock. If a foreign object should get into the
set, contact your dealer.
< When removing the power plug from the wall outlet, always pull
directly on the plug, never yank the cord.
< To keep the laser pickup clean, do not touch it, and do not forget
to close the disc tray.
< If the surface of the unit gets dirty, wipe with a soft cloth or use
diluted neutral cleaning liquid. Be sure to remove any fluid
completely. Do not use thinner, benzine or alcohol as they may
damage the surface of the unit.
< Keep this manual in a safe place for future reference.
Lire ceci avant de faire fonctionner l'appareil
< Choisir avec soin l'endroit où vous placerez votre appareil. Eviter
de le placer directement au soleil ou près d'une source de
chaleur. Eviter aussi les endroits sujets à des vibrations, à de la
poussière excessive, à la chaleur, au froid ou à l'humidité.
Toujours le garder éloigné de sources de bourdonnements telles
que des transformateurs ou moteurs.
< Ne pas ouvrir le coffret car ceci risquerait de provoquer des
dommages aux circuits ou des chocs électriques. Si un objet
rentre dans l'appareil, contacter votre revendeur.
< Lors du débranchement du cordon d'alimentation de la prise
murale, toujours tirer sur la fiche et non sur le cordon.
< Pour garder le capteur laser propre, ne pas y toucher et ne pas
oublier de fermer le tiroir du disque.
< Si la surface de l'appareil devient sale, nettoyer celle-ci à l'aide
d'un chiffon doux ou utiliser un liquide de nettoyage neutre. La
nettoyer entièrement. Ne pas utiliser de diluant, de benzine ou
d'alcool car ils risquent d'endommager la surface de l'appareil.
< Garder soigneusement ce manuel d'instructions pour une
référence ultérieure.
Beware of condensation
When the player (or a disc) is moved from a cold to a warm place or
used after a sudden temperature change, there is the danger of
condensation. Water vapor in the air could condense on the
mechanism or the laser pickup. If droplets of water form on these
parts, correct playback will be impossible because the laser cannot
read the information from the disc correctly. To prevent this, if you
are going to use the player in a condition where condensation could
occur, you should leave the player for 1 or 2 hours after plugging it
into an AC outlet depending on the amount of condensation. If this is
done, the player will stabilize at the temperature of its surroundings.
Memory Backup
The typical period for which the preset memory can be backed up
while the power cord is unplugged is about 1 week subject to the
surrounding environment. In case of long hours of power failure or
slipping out of the power cord, the data may be cleared.
Mémoire interne
Quand l'appareil n'est plus alimenté, la mémoire(PRESET STATIONS)
interne conserve ses informations pendant environ 1 semaines,
selon les circonstances. En cas de panne prolongée ou si le cordon
est accidentellement débranché, les données risquent d'être
perdues.
Attention à la condensation
La condensation peut se produire lorsque l'appareil (ou un disque)
est amené d'un endroit froid à une pièce chaude, ou en cas
d'augmentation brusque de la température. L'humidité de l'air peut
alors se déposer dans le mécanisme ou sur le laser de lecture. La
présence de gouttelettes empêche la détection normale du signal
enregistré sur le disque. Dans de telles conditions, laissez l'appareil
se réchauffer pendant 1 à 2 heures (selon l'importance du
changement de température) après l'avoir branché. Le risque de
condensation disparaît lorsque l'appareil est à la température
ambiante.
Cet appareil dispose de la fonction AI de lecture directe,
extrêmement pratique et utile, qui fonctionne en liaison avec le
TEAC M-1R;
< Quand on appuie sur la touche POWER sur le M-1MD, le M-1R
de la chaîne reliée par les câbles de raccordement de la
telécommande est mis en marche.
< Quand on appuie sur la touche PLAY sur le M-1R, le sélecteur
d'entrée sur le M-1MD se met automatiquement sur "TAPE".
If you have TEAC M-1R, convenient system control operations
are possible;
< By pressing the POWER button of M-1MD, you can switch
ON/standby all the unit connected by remote control cords.
< When you press the PLAY button of M-1R, the input selector of
the M-1MD is set to "TAPE" automatically.

Reviews

There are no reviews of this manual yet.