MANUEL DE L'OPERATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE PER L'OPERATORE
OPERATOR'S MANUAL
Please read this manual before operating this equipment.
After you finish reading this manual,
store it in a safe place for future reference.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme
des Kopierers und lagern sie
als Nachschlagewerk immer in der Nähe.
Prière de lire attentivement ce manuel avant toute manipulation,
et de le garder à portée de main à titre de référence.
Leggere questo MANUALE PER OPERATORE prima di utilizzare
la macchina e tenerlo a portata di mano
come riferimento per ottenere le massime prestazioni.
FA7-4330-010
© CANON INC. 2003
PRINTED IN THAILAND
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.
6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61 P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.
102, Avenue du Général de Gaulle 92257 La Garenne-Colombes cedex
CANON (U.K.) LTD.
Canon House, Manor Road, Wallington, Surrey SM6 0AJ, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Palazzo L Strada 6 20089 Milanofiori Rozzano (MI) Italy
CANON LATIN AMERICA, INC.
6505 Blue Lagoon Drive Suite 325 Miami Florida 33126 U.S.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
79 Anson Road #09-01/06, Singapore 079906
CANON HONGKONG TRADING CO., LTD
10/F., Lippo Sun Plaza 28 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
TheA4-size
standardoriginal
ison
theinside
ofthe
backcover.
Toview,
simplyunfold
thispage.
L'originalde
formatstandard
A4se
trouveà
l'intérieurde
lacouverture
dedos.
Pourle
voir,il
suffitde
dépliercette
page.
Aufder
Innenseitedes
rückwärtigenUmschlags
findenSie
eineA4-Standardvorlage,
dieSie
einfachherausklappen
können.
L'originalestandard
formatoA4
sitrova
all'internodella
copertinaposteriore.
Pervedere,
bastaaprire
questapagina.
