TEAC PLD2200 Owner's Manual

Cover page of TEAC PLD2200 Owner's Manual

Owner's Manual for TEAC PLD2200, downloadable as a PDF file.

We also have service manual to this model.

Manual details

  • Immediate download after payment.
  • Delivered as a PDF file.
  • The manual has 96 pages
  • File size: 1.62 MB
  • Available language versions: French, English, Spanish, Dutch, German, Italian
  • Different language versions may vary sligthly in file size and page count.

We guarantee that...

  • our manuals are complete,
  • our manuals are checked with antivirus,
  • We'll issue refund if the manual is damaged, incomplete or unreadable (our refund policy)

Sample pages

Thumbnail of page 1Thumbnail of page 2Thumbnail of page 3Thumbnail of page 4
Thumbnail of page 5Thumbnail of page 6Thumbnail of page 7Thumbnail of page 8
Thumbnail of page 9
background image
9A09551101
PL-D2200
AV Digital Home Theater System
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIETAIRE
MANUALE DI ISTRUZIONI
background image
9A09551101
PL-D2200
AV Digital Home Theater System
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIETAIRE
MANUALE DI ISTRUZIONI
background image
Contents
ENGLISH
2
Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to get
the best performance from this unit.
Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Remote Control Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Connecting Antennas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Name of Each Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Basic Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Basic Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Surround Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Slow-Motion Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Single Stepping Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Locate a Point Quickly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Skip Next or Previous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Using the root menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Using the DVD menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Picture Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Change the Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Select a Subtitle Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Select an Audio Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Repeat Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Program Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Selecting a Start Point Using the Time Code . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Selecting a Track Using Number Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Settings & Adjustments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Audio Channels Selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Selecting Listening Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
IMPORTANT (for U.K.Customers)
DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug
fitted is not suitable for the power points in your home or the
cable is too short to reach a power point, then obtain an appro-
priate safety approved extension lead or consult your dealer.
If nonetheless the mains plug is cut off, remove the fuse and dis-
pose of the plug immediately, to avoid a possible shock hazard
by inadvertent connection to the mains supply.
If this product is not provided with a mains plug, or one has to be
fitted, then follow the instructions given below:
IMPORTANT. DO NOT make any connection to the larger termi-
nal which is marked with the letter E or by the safety earth sym-
bol | or coloured GREEN or GREEN-and-YELLOW.
The wires in the mains lead on this product are coloured in
accordance with the following code:
BLUE
: NEUTRAL
BROWN : LIVE
As these colours may not correspond with the coloured mark-
ings identifying the terminals in your plug proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the ter-
minal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
When replacing the fuse only a correctly rated approved type
should be used and be sure to re-fit the fuse cover.
IF IN DOUBT -- CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN.
VARING: APPARATEN INNEHÅLLER LASER KOMPONENT MED
STRÅLNING ÖVERSTIGANDE KLASS 1.
"ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING NAR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ
UDSAETTELSE FOR STRÅLING"
"VAROITUS! SUOJAKOTELOA EI SAA AVATA. LAITE SISÄLTÄÄ
LASERDIODIN. JOKA LÄHETTÄ (NÄKYMÄTÖNTÄ) SILMILLE VAAR-
ALLISTA LASERSÄTEILYÄ".
ADVARSEL: USYNLIG LASERBESTRÅLING NÅR DENNE DELEN ER
ÅPEN OG SIKKERHETSSPERREN ER UTKOBLET UNNGÅ UTSET-
TELSE FOR STRÅLING.
background image
Indice
ITALIANO
FRANÇAIS
3
Sommaire
Nous vous remercions pour l'achat d'un appareil TEAC. Lire ce
manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances
possibles de cet appareil.
Avant Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Boîtier de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Raccordement des antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Index des pièces et contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Réglage de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Correction d'ambiance sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Lecture des images au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Lecture pas à pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Repérage rapide d'un point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Utilisation du menu de source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Utilisation du menu DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Zoom sur une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sélection de l'angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sélection de la langue des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sélection de la langue des dialogues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Répétition de la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sélection d'un point de départ utilisant le code temporel . . . . . . 61
Choisir une piste utilisant les touches numériques . . . . . . . . . . . . 63
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Réglages & ajustages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Choix des canaux audios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Syntoniseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Choix des modes d'écoutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Grazie per aver acquistato un prodotto TEAC. Leggere attenta-
mente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni da
questo apparecchio.
Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Funzionamento col telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Colleggamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Collegamento delle antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Denominazione dei vari comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Predisposizioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Funzionamento di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Modo avvolgente (surround) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Riproduzione SLOW (rallentata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Riproduzione Single Stepping (di singole immagini) . . . . . . . . . . . 49
Per accedere velocemente ad un determinato punto . . . . . . . . . . 49
Per passare direttamente al punto iniziale successivo o
precedente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Utilizzo del menu ROOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Utilizzo del menu DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ingrandimento dell'immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Modifica della prospettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Selezione della lingua per i sottotitoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Selezione della lingua audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Riproduzione ripetuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Riproduzione Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Inizio riproduzione da un punto selezionato con funzione
Time Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Scelta di un brano tramite i tasti numerici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Predisposizioni e modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Selezione dei canali audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sintonizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Selezione dei modi di ascolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Caratteristiche techiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
background image
Before Use
ENGLISH
4
CAUTION
The product shall not be exposed to dripping or splashing and
that no object filled with liquids, such as vases, shall be placed
on the product.
Do not install this equipment in a confined space such as a
book case or similar unit.
ATTENTION
Ne pas exposer l'appareil à l'humidité ou aux projections
d'eau; ne pas poser d'objets contenant de l'eau, tels qu'un
vase, ou un liquide quelconque, sur l'appareil.
Ne pas installer l'appareil dans un endroit clos tel qu'une bib-
liothèque ou un meuble fermé.
Obs! nätströmställaren skiljer ej hela apparaten fran nätet.
CAUTION Regarding Placement
To maintain proper ventilation, be sure to leave a space
around the unit (from the largest outer dimensions including
projections) equal to, or greater than, shown below.
Left and Right Panels : 10 cm
Rear Panel
: 10 cm
Top Panel
: 50 cm
Conventions about This Manual
< Instructions in this manual describe the controls on the remote
control. You can also use the buttons on the front panel if they
have the same or similar names as those on the remote.
< The types of functions and operations that can be used for a
particular disc vary depending on the features of that disc. In
some cases, these functions and operations may differ from
the descriptions given in this Owner's Manual. In this event,
follow the instructions given on the screen. This Owner's
Manual only covers basic disc operations.
< For some operations, the PROHIBIT icon "
" may appear on
the screen. This indicates that the operation described in this
Operations Manual is not permitted for the current disc.
< The drawings about the TV screen and front panel display
used in this Operations Manual are purely for the purposes of
explanation. The actual displays may differ slightly from what
are shown here.
Read this before operation
< As the unit may become warm during operation, always leave
sufficient space above the unit for ventilation.
< The voltage supplied to the unit should match the voltage as
printed on the rear panel. If you are in any doubt regarding this
matter, consult an electrician.
< Choose the installation location of your unit carefully. Avoid
placing it in direct sunlight or close to a source of heat. Also
avoid locations subject to vibrations and excessive dust, heat,
cold or moisture.
< Do not place the unit on the amplifier/receiver.
< Do not open the cabinet as this might result in damage to the
circuitry or electrical shock. If a foreign object should get into
the set, contact your dealer.
< When removing the power plug from the wall outlet, always
pull directly on the plug, never yank the cord.
< To keep the laser pickup clean, do not touch it, and do not for-
get to close the disc tray.
< Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this
might damage the finish. Use a clean, dry cloth.
< Keep this manual in a safe place for future reference.
DO NOT MOVE THE UNIT DURING PLAYBACK
During playback, the disc rotates at high speed. Do NOT lift or
move the unit during playback. Doing so may damage the disc.
WHEN MOVING THIS UNIT
When changing places of installation or packing the unit for
moving, be sure to remove the disc and return the disc table to
its original position in the player. Then, press the power switch
to turn the power off, and disconnect the power cord. Moving
this unit with the disc loaded may result in damage to this unit.
ATTENZIONE
Non esporre quest'apparecchio al rischio di ricevere spruzzi
d'acqua, e non appoggiarvi sopra oggetti contenenti acqua o
liquidi d'altro genere.
Non installare l'apparecchio in uno spazio ristretto, come il
vano di una libreria o un ripiano analogo.
background image
Prima dell'uso
ITALIANO
FRANÇAIS
5
Avant Utilisation
Notes concernant ce manuel
< Les consignes données dans ce manuel concernent les touch-
es de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les
boutons situés sur le panneau avant de l'appareil dès lors
qu'ils portent le même nom ou un nom similaire à ceux de la
télécommande.
< Les fonctions et commandes qui peuvent être utilisés pour un
type de disque donné, varient en fonction du disque. Dans cer-
tains cas, ces fonctions et commandes peuvent être
différentes des indications données dans le manuel utilisateur.
Dans ce cas, se référer aux instructions qui s'affichent à
l'écran. Ce manuel utilisateur ne décrit que les opérations de
base du disque.
< Pour certaines opérations, l'indication PROHIBIT
peut s'af-
ficher à l'écran. Ceci signifie que la commande décrite dans
ce manuel d'utilisation n'est pas disponible avec le type de
disque utilisé.
< Les schémas et dessins relatifs à l'écran de télévision et au
panneau de commande, reproduits dans ce manuel ne sont
présentés qu'à titre indicatif. Leur représentation réelle peut
être légèrement différente de celle donnée ici.
Lire les consignes suivantes avant toute utili-
sation
< L'appareil pouvant éventuellement dégager de la chaleur lors
de son utilisation, veillez à toujours laisser un espace suffisant
au-dessus de celui-ci afin de garantir une ventilation correcte.
< La tension d'alimentation utilisée doit être identique à la ten-
sion indiquée à l'arrière de l'appareil. En cas de doute,
n'hésitez pas à consulter un électricien.
< Choisir soigneusement l'endroit où vous installerez l'appareil.
Eviter de le placer dans un endroit exposé aux rayons directs
du soleil ou à proximité d'une source de chaleur. Eviter égale-
ment les endroits exposés aux vibrations et à la poussière, à la
chaleur, au froid et à l'humidité.
< Ne pas placer l'appareil sur l'amplificateur ou le récepteur.
< Ne pas ouvrir l'appareil, ceci risquant d'endommager les cir-
cuits ou de provoquer un court-circuit. Au cas où un objet
tomberait par inadvertance dans l'appareil, contacter votre
revendeur.
< Pour débrancher le cordon de la prise murale, retirer directe-
ment la prise, ne jamais tirer sur le cordon.
< Pour faire en sorte que la tête de lecture laser reste propre, ne
jamais la toucher avec les doigts et ne pas oublier de fermer le
plateau porte-disque.
< Ne pas essayer de nettoyer l'appareil avec un détergent chim-
ique, ceci risquant d'abîmer le revêtement extérieur. Utiliser
toujours un chiffon propre et sec.
< Conserver ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir vous
y référer ultérieurement.
NE JAMAIS DEPLACER L'APPAREIL LORSQUE CELUI-CI FONC-
TIONNE
Lorsque l'appareil fonctionne, le disque tourne très rapide-
ment. NE PAS soulever ou déplacer l'appareil en cours d'utili-
sation, ceci risquant de détériorer le disque.
POUR DEPLACER L'APPAREIL
Pour déplacer l'appareil ou le remballer avant de le déplacer,
veiller à retirer le disque et à remettre le plateau porte-disque
dans sa position d'origine. Puis, appuyer sur l'interrupteur
principal pour éteindre l'appareil et débrancher le cordon d'al-
imentation. Si vous déplacez l'appareil, alors qu'un disque est
dans l'appareil, celui-ci risque d'être abîmé.
A proposito di questo manuale
< Questo manuale spiega come azionare il lettore DVD usando i
tasti del telecomando.
Lo stesso risultato si ottiene utilizzando i tasti sul pannello
frontale indicati con un nome uguale (o simile) a quello del
telecomando.
< Le funzioni ed operazioni utilizzabili per un particolare disco
possono variare in base alle caratteristiche del disco stesso.
Tali funzioni ed operazioni possono a volte essere diverse
rispetto alle descrizioni fornite nel manuale. In tale eventualità,
attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Il presente
Manuale, infatti, contempla soltanto le operazioni fondamen-
tali.
< Nel tentativo di eseguire alcune operazioni può comparire
sullo schermo l'icona PROHIBIT
: questo significa che quel-
l'operazione non è ammessa con il disco in uso.
< I disegni raffiguranti lo schermo TV o il display sul pannello
frontale del lettore DVD presenti in questo manuale sono
soltanto a scopo illustrativo. L'effettivo simbolo sul display
potrebbe anche differire leggermente da quello qui pubblicato.
Si prega di leggere con attenzione prima del-
l'utilizzo
< Dato che l'apparecchio può scaldarsi durante il funzionamen-
to, si deve lasciare intorno ad esso spazio sufficiente alla
dovuta ventilazione.
< Verificare che la tensione della corrente d'alimentazione, il cui
valore è stampato sul pannello posteriore, sia uguale a quella
d'utilizzo. Se ci fossero dubbi in proposito, consultare un elet-
tricista qualificato.
< Scegliere con cura il luogo dove installare il lettore DVD, evi-
tando che sia esposto alla luce solare diretta o troppo vicino
ad una sorgente di calore. Evitare anche luoghi soggetti a
vibrazioni, sbalzi di temperatura o condizioni eccessive di pol-
vere ed umidità.
< Se possibile, non collocare il lettore DVD sopra il sintoamplifi-
catore, ma di fianco.
< Non aprire il mobiletto, per non danneggiare i circuiti interni o
provocare fenomeni di folgorazione. Se un oggetto estraneo
dovesse penetrare nell'apparecchio, rivolgersi al proprio
rivenditore.
< Dovendo staccare il cavo d'alimentazione dalla presa di rete,
non tirare direttamente il cavo ma afferrarlo per la spina.
< Per mantenere pulito il pickup laser, evitare di toccarlo e non
dimenticare mai di richiudere il cassetto del disco.
< Per la pulizia dell'apparecchio non usare solventi chimici, che
potrebbero danneggiare la finitura esterna. Basta passare un
panno morbido, asciutto.
< Conservare questo Manuale d'istruzioni in un luogo sicuro, in
vista di futuri possibili utilizzi.
NON SPOSTARE L'APPARECCHIO MENTRE È IN CORSO LA
RIPRODUZIONE
Durante la riproduzione, il disco ruota a velocità elevata e
potrebbe danneggiarsi se l'apparecchio venisse alzato o
spostato.
PER TRASPORTARE L'APPARECCHIO
Quando si desidera cambiare di posto l'apparecchio o si deve
imballarlo per il trasporto, accertarsi di togliere il disco e di
riportare il cassetto nella sua posizione originale, all'interno
del lettore. Portare poi su OFF l'interruttore Power e staccare il
cavo d'alimentazione. Se l'apparecchio venisse spostato con
un disco inserito, potrebbe riportare seri danni.

Reviews

There are no reviews of this manual yet.